QUE CE SOIT A LA MER, EN VILLE OU A LA MONTAGNE, JE VOUS SOUHAITE AVANT TOUT DE PASSER LE MEILLEUR DES ETES.

LA PETITE SOURIS DES ARCHIVES PREND LE LARGE .....................

De  nombreux bergeracois pouvaient se rendre à Arcachon durant l'été 1931 et profiter des bienfaits des bains de mer ... a vos valises et bonnes vacances. ( S AM Bergerac Journal L'Indépendant)

Lu dans " L'Indépendant " de juillet 1938, la visite du Roi Georges VI et de la Reine Elisabeth dans notre pays , la ville de Bergerac les honore en pavoisant aux couleurs de la Grande Bretagne, pendant que d'autres font des affaires ......

L'on pouvait lire dans  " Le progrès " de Juillet 1929 qu'il ne fallait pas manquer d'aller acquitter la taxe sur les balcons. Heureusement que notre CYRANO n'était pas au courant, vous vous rappelez la scène sous le balcon, les aveux à ROXANE ? il vous faudra réviser vos classiques ......

C'est effet lors d'une séance du Conseil Municipal de Juillet 1909, qu'est accordée l'autorisation d'installation d'un kiosque à journaux Place Malbec. Ci-dessous, deux photos, la première ( merci au Club des collectionneurs bergeracois de nous  l'avoir fournie) regardez bienle Kiosque est en bois, sur la seconde photo, il est en béton, probablement les années 1950. Aujourd'hui ia disparu..... la place a bien changée... c'était le siècle dernier .....                                                                                                                                                                           

Nous pensons que vous avez bien profité de la Félibrée de Beaumont du Périgord cette année, nous en avons retrouvée une datant de 1929, qui eut lieu à MUSSIDAN, dont nous vous donnons quelques échos : la photo de la reine qui était Melle Madeleine Chastenet, le menu servi ( merci à G Lajonie ; assistante de conservation à la bibliothèque municipale de Bergerac qui en a effectué la traduction en occitan normé, nord occitan)

Bergerac ( Menu)                                                                                                                        

Tourin à la tomata  ( tourin à la tomate)

Gasinarias ( hors d'oeuvre)

Brochet de la crepse  ( brochet de la rivière Crempse)

Jambot de nostra porc à la jalada ( jambon de notre cochon à la gelée)  Mongetas verdas ( haricots verts)

Polet de grun rostit  ( poulet de grainn rôti) Salada de sason  ( salade de saison )

Peça montada sus nogat ( pièce montée sur nougat), Binhassa de fruits ( corbeille de fruits)

Nin roge e vin blanc , Grand Petaire Marquis de Fournil graiosamen ofert per M. de Lauriera ( vin champanisé Marquis de Fournil)

Cafe et nhaula aga de vita  ( café et eaux de vie)

( Note : le vin champanisé " Marquis de Fournil", partait de la gare de Beaupouyet via Bergerac et Couze où on le laissait mûrir dans les grottes de Couze, à droite une bouteille de Marquis de Fournil)

Cette année là, pas encore de grandes surfaces, mais pas moins de 3 commerçants qui se disputaient les faveurs des photographes  amateurs !!

Mais il faut remercier ces précurseurs, car c'est bien souvent leurs clichés que nous avohs plaisir à vos montrer.

De la rue de la Fonbalquine à la rue des Conférences, c'est tout ce qui reste de l'ancienne rue de la Mirpe qui traversait la rue des Conférences et rejoignait la Place du Docteur CAYLA. C'est la rue du Pont-de-la-Mirpe ( ou plus simplement de la Mirpe.) figurant au n° 39 du plan de 1819, au  numéro 103 du 28 mars 1857 et inchangée le 19 février 1934.

Au cours du XIVème siècle, l'hôtel de la Poule Noire, réputé à Bergerac, était dans cette rue. Le Pont de la Mirpe avait été construit sur le caudeau en 1659. A gauche au n° 10, une porte murée, mutilée dans toute sa partie intérieure, présente les vestiges d'une porte monumentale par laquelle le Duc D 'Epernon fut solennellement introduit en 1649 dans la maison qu'il devait habiter pendant son séjour à Bergerac.

( S R COQ, mongraphie des rues et places de Bergerac. Le livre fut édité en 1970, à cette date d'importants travaux de remise en état du Vieux Bergerac étaient entrepris, et les souvenirs cités ont parfois disparu. Mais que cela ne vous retarde en rien d'aller visiter cette partie de notre vieille ville, sur cette place vous y trouverez de frais ombrages et notre Cyrano, la première statue édifiée, en continuant plus haut vers la Place Pellissière vous verrez le seconde.

Le 14 juillet était célèbré comme il se doit à Bergerac, drapeaux, défilé et concert du 108 ème. Joyeux 14 Juillet à tous.